-
1 карман
magazine, pocket, recessРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > карман
-
2 обойма
1) General subject: cage (подшипника), girdle, hoop, retainer, yoke2) Naval: magazine tube3) Medicine: clip (сшивающего аппарата)4) Military: (патронная) clip, (патронная) magazine, magazine charger5) Engineering: band, becket, box, bracket, case, clip (трансформатора), collar, container (пресс-формы), fixed block, fixture, frame, holder, housing, lower shield (ламповой панели), race cage, ring, rocker (качающейся печи), skirt (ламповой панели), (турбины) vane carrier6) Chemistry: bolster8) Railway term: cone (конического подшипника)9) Automobile industry: ferrule10) Mining: socket11) Metallurgy: yoke (напр. завалочной тележки)12) Electronics: ball race13) Information technology: yoke (группа скреплённых головок чтения - записи), yoke (группа скрепленных головок чтения-записи)14) Oil: casing, chase, race (подшипника), socket sleeve, shackle15) Mechanic engineering: fork17) Automation: becket (для закрепления стропа), chase (пресс-формы), framework, shell, sleeve18) Plastics: die block, nest plate (в формах для литья под давлением)20) Arms production: charger (патронная), loading clip, stripper clip (не путать с магазином)21) Chemical weapons: cartridge-clip (испытания сверла, drill tests)22) Makarov: box (щёткодержателя), cartridge, magazine, pocket, raceway (подшипника)23) Security: cartridge clip (стрелкового оружия), charger (стрелкового оружия)24) Electrical engineering: bracket (подшипника) -
3 сумка для магазинов
1) Military: magazine pocket2) Engineering: magazine carrierУниверсальный русско-английский словарь > сумка для магазинов
-
4 сумка (подсумок) для магазина
Arms production: magazine pocketУниверсальный русско-английский словарь > сумка (подсумок) для магазина
-
5 сумка для пистолетных обойм
Military: magazine pocketУниверсальный русско-английский словарь > сумка для пистолетных обойм
-
6 чехол для магазина
Military: magazine pocketУниверсальный русско-английский словарь > чехол для магазина
-
7 сумка для магазина
Arms production: (подсумок) magazine pocketУниверсальный русско-английский словарь > сумка для магазина
-
8 карман
bin, hooper, magazine, pocketРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > карман
-
9 магазин
1) General subject: crib, delicatessen, shop, store, the shop is now open, trade, freight outlet2) Military: container, hopper (оружия), loading case (напр. автомата), magazine (оружия), magazine case, magazine case (напр. автомата)3) Engineering: LIFO stack, buffer unit, first-out stack, hopper, load magazine, magazine, storage device, store (предприятие торговли), tray4) Agriculture: honey chamber (для мёда)5) Construction: storehouse6) Australian slang: chaff-and-grain store (особ. в сельской местности, торгующий зерном и фуражом; тж. produce store)7) Forestry: bin (подборочной машины)8) Metallurgy: (загрузочный) magazine (напр. укладчика проката)9) Polygraphy: box (напр. наборной машины), hopper source, magazine (самонаклада), magazine (строкоотливной наборной машины), paper cassette, pocket (листоподборочной машины), sheet holder, sheet holder (напр. листоподборочной машины)10) Textile: shop (предприятие торговли)11) Electronics: bin13) Information technology: LIFO queue, cellar, stack14) Oil: rack (для бурильных труб)15) Beekeeping: eke, honey chamber (в улье)16) Mechanic engineering: storage, storage unit17) Metrology: box (измерительный)18) Advertising: point of purchase, point of sale, salesroom19) Business: department20) Microelectronics: stick21) EBRD: outlet22) Automation: accumulator, bank, feed magazine, feeder, hold station, magazine bank, pool, storage facility, storage magazine, storage matrix23) Robots: push-down storage25) Makarov: battery (ткацкого станка и т.п.), cartridge, case, (LIFO) last-in, first-out stack, paper cassette (самонаклада печатной машины), pocket, tray (для диапозитивов), unit (сопротивлений, ёмкостей)26) Security: magazine (стрелкового оружия)27) Gold mining: shrink stope (в шахте)28) Electrical engineering: (измерительный) box -
10 бункер
2) Geology: transfer bin3) Naval: bunker4) Sports: (на гольф-поле-песчаная ловушка, специально сделанная на поле чтобы усложнить задачу игрока.) bunker5) Military: bunker6) Engineering: basket (хлопкоуборочной машины), bowl, hopper, silo, underground shelter (подземное укрытие)7) Agriculture: tanker (для зерна на комбайне)9) Construction: batch truck (на передвижных машинах), hopper-bottomed, storage bin, storage bunker (для хранения сыпучих тел), storage silo, garbage hopper (для отходов)10) Railway term: batch box, coal bin, hopper box, loading bin, loading pocket, silo (напр. для цемента)11) Economy: bunker (топливная цистерна), oil (топливо)13) Mining: bin (на передвижных машинах), bunker (на передвижных машинах), hurley, movable bunker (на передвижных машинах), pocket (у ствола шахты), poket (у ствола шахты), portable bin (на передвижных машинах), travelling bin (на передвижных машинах)14) Metallurgy: (загрузочный) magazine, storage hopper15) Polygraphy: hopper (напр. листоподборочной машины), hopper source16) Textile: stall17) Oil: fuel hopper, p-tank, blockhouse18) Sociology: emergency shelter19) Astronautics: block house, firing room20) Silicates: box21) Coolers: bunker (для льда), container22) Drilling: charger23) Oil&Gas technology mixing hopper24) Microelectronics: charging hopper, load hopper, loading hopper25) Polymers: distributor hopper26) Automation: feed magazine, feeder, hopper-type bin, magazine, pan, storage tower, supply bin27) Plastics: feed chute28) Chemical weapons: bunker (sometimes called an igloo) (хранилище), hopper (хранилище), igloo (хранилище), storage hopper (хранилище)29) Makarov: banker, bin (ёмкость для хранения, дозирования сыпучих и кусковых материалов), hopper (ёмкость для хранения, дозирования сыпучих и кусковых материалов), silo (для хранения цемента и т.п.), tank (для зерна на комбайне)30) Gold mining: bin (дробилки), hutch (отсадочной машины)31) Oil processing plants: pit32) Aluminium industry: reservoir -
11 гнездо инструментального магазина
1) Engineering: tool storage cradle, tool storage pocket, tool-supporting pocket2) Automation: changer pocket, magazine station, storage position, tool (storage) craddle, tool station, tool-receiving pocketУниверсальный русско-английский словарь > гнездо инструментального магазина
-
12 накопитель
1) General subject: accumulator, hopper (игрового автомата), money-maker, moneymaker, storage media3) Aviation: concentration, assembly point (помещение в аэропорту для пассажиров, ожидающих посадки после регистрации билетов на рейс)4) Engineering: ACC, accumulating mechanism, buffer store, bulk storage (данных), collector bunk, data bank, helical magazine (винтового типа), hopper, integrator (аналоговых сигналов), load magazine (спутников), magazine, mass storage (информации), ratchet feed magazine (спутников с храповым механизмом), receiver, receiving bunker, receiving hopper, stacker, storage unit, store5) Agriculture: cradle6) Forestry: accumulating mechanism (для деревьев), bunker, collector (деревьев), container, cradle (лесо), storage bunker7) Polygraphy: accumulating unit, collecting box, collecting box (подборочной машины)8) Electronics: counter tank, storage ring9) Information technology: drive (на дисках или ленте), memory, pool, storage, tank10) Oil: aggregate, catch basin11) Mechanic engineering: buffer (вспомогательный), buffer unit, stock, stocker, storage device12) Mechanics: holding bin, magazine bank, storage band13) Ecology: holding lagoon, holding pond, sink, storage lagoon, storage tank14) Advertising: assembler15) Drilling: register16) Warehouse: (бункер, ячейка, хранилище) bin (физическое место для хранения деталей, компонентов, изделий)17) American English: passenger loading area (airport - AD)18) Automation: bank, feed magazine, file (в вычислительной машине), hold station, memory device, queue (напр. заготовок), (складской) storage, storage facility, storage hopper, storage magazine, storage matrix19) Robots: depot, drive (на магнитных дисках или лентах)20) International law: detention place (часто используется в практике геноцида)21) Makarov: charged-particle storage ring (накопительное кольцо), concentrator, pocket, queue (напр., заготовок), recipient, storage ring (в ускорителе)22) Gold mining: settler (воды, откачиваемой с карьера) -
13 двухпрессовый дефибрер
Forestry: double-pocket grinder, two-pocket magazine grinderУниверсальный русско-английский словарь > двухпрессовый дефибрер
-
14 гнездо инструментального магазина
tool cradle, changer pocket, tool-receiving pocket, magazine station, tool stationРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > гнездо инструментального магазина
-
15 загрузочное устройство
1) Engineering: charger, charging arrangement, charging machine, feeder, feeding assembly, feeding device, loader, loading device, loading machine, loading unit, loading installation2) Automobile industry: charging appliance3) Mining: loading structure4) Forestry: receiving section5) Metallurgy: charging device, charging gear, charging mechanism, feeding apparatus, feeding equipment, feeding installation, (загрузочный) magazine, magazine6) Information technology: boot drive, load device7) Oil: charging apparatus, filler8) Silicates: charging feeder9) Mechanics: inlet shuttle, loading space10) Drilling: distributor11) Polymers: hopper filler, hopper loader, loading system12) Automation: feed-in pocket, handling appliance, (транспортно-) handling system, in-feed system, input device, load mechanism, loading mechanism, machine-mounted loader, machine-mounted-type loader, mechanical interface, pick up apparatus, placement unit, shuttle unit (с возвратно-поступательным движением)13) Makarov: boot14) oil&gas: charge feeder, charge hopper15) Cement: feeding arrangementУниверсальный русско-английский словарь > загрузочное устройство
-
16 бункер
batcher, hopper-type bin, supply bin, bin, feeder, storage hopper, hopper, feed magazine, magazine, pan, pocketРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > бункер
-
17 инструментальный магазин с гнездами
Engineering: N-pocket tool magazineУниверсальный русско-английский словарь > инструментальный магазин с гнездами
-
18 инструментальный магазин с п гнездами
Automation: n-pocket tool magazineУниверсальный русско-английский словарь > инструментальный магазин с п гнездами
-
19 приёмный карман
1) Computers: bin2) Engineering: bin (для перфокарт), magazine, pigeon hole (для перфокарт), reception pocket (для перфокарт), stacker, stacker hopper3) Information technology: entry slot, stacker (для перфокарт), stacker hooper -
20 карман
(напр. для перфокарт) bin, pocket, magazine вчт., ( в подложке) well микр.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pocket Change (newsletter) — Pocket Change is an online newsletter covering the most expensive and outrageous luxury goods in New York City and Los Angeles. [ [http://potw.news.yahoo.com/s/potw/45857/new york on a million a day People of the Web New York on a Million a Day ] … Wikipedia
Pocket Gamer — is a now defunct magazine about portable handheld gaming produced by Imagine Media Inc., part of The Future Network plc. The first issue was published in 2000 with a shelf price of $9.99 USD or $11.99 CAD … Wikipedia
Pocket knife — A pocket knife is a folding knife with one or more blades that fit inside the handle that can still fit in a pocket. It is also known as a jackknife or jack knife.[1][2] Blades can range from 1 cm (1/2 inch) to as much as 30 cm… … Wikipedia
Pocket PC — A Pocket PC, abbreviated P/PC or PPC, is a hardware specification for a handheld sized computer (Personal digital assistant) that runs the Microsoft Windows Mobile operating system. It may have the capability to run an alternative operating… … Wikipedia
Pocket pistol — A pocket pistol is an American term for any small, pocket sized semi automatic pistol or, less popular, any other handgun (e.g., derringer, or small revolver) of (most commonly) small caliber, suitable for concealed carry in either a front or… … Wikipedia
Magazine Flair — Flair est un hebdomadaire féminin belge édité par Sanoma Media. Sommaire 1 Historique 2 Thèmes 3 Les suppléments 4 Liens externes … Wikipédia en Français
Pocket-bike — Mini moto Un pit bike et un pocket bike Une minimoto, parfois appelée pocket bike (anglicisme) ou moto miniature ou encore moto de poche[1], est une moto de format plus réduit que les modèles les plus courants … Wikipédia en Français
Pocket bike — Mini moto Un pit bike et un pocket bike Une minimoto, parfois appelée pocket bike (anglicisme) ou moto miniature ou encore moto de poche[1], est une moto de format plus réduit que les modèles les plus courants … Wikipédia en Français
Operations Magazine — provides Multi Man Publishing with its own house organ for articles and discussion of its wargaming products. The first issue was produced in the summer of 1991 by The Gamers and was printed regularly until The Gamers were taken over by MMP. The… … Wikipedia
Colt Model 1903 Pocket Hammerless — Colt Pocket Hammerless Pocket Hammerless in .380 ACP Caliber Type Semi automatic pistol … Wikipedia
Smartphone & Pocket PC magazine — is published every two months by Thaddeus Computing and covers Windows Mobile devices, software, and accessories. It includes news, tips, articles, reviews, how tos, and an enterprise section.HistoryThaddeus Computing, formerly called… … Wikipedia